Glossar (Islamische Begriffe): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. April 2009, 00:39 Uhr

Begriff	arabisch	deutsch	Bedeutung
ALLAH	اﷲ‎	Der eine Gott	"ALLAH" wird im arabischen Sprachraum von allen Religionen - von arabischen Juden, arabischen Christen und Muslimen - als feststehender Ausdruck für die Realität des Schöpfers benutzt.
Iman	إيمان	Überzeugung	Iman mit Glaube zu übersetzen ist nicht korrekt, da Iman auf Wissen über Gewissheit aufbaut nicht auf Vermutung und Annahme, wie es beim Glauben der Fall ist. Aus diesem Grund ist es im Islam für Mann und Frau Pflicht Wissen zu erlangen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="portale" align="center">
-{| class="prettytable sortable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #ccc; border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto; width:100%; text-align:center"
+{| class="prettytable sortable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #ccc; border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto; width:100%;text-align:center"
 |- style="background-color:#cef2e0"
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |align="right"|اﷲ‎
 |Der eine Gott
-|
+|"ALLAH" wird im arabischen Sprachraum von allen Religionen - von arabischen Juden, arabischen Christen und Muslimen - als feststehender Ausdruck für die Realität des Schöpfers benutzt.
 |-
 |[[Iman]]
-|align="right"|
+|align="right"|إيمان
 |Überzeugung
-|Iman mit Glaube zu übersetzen ist nicht korrekt, da Iman auf Wissen über Gewissheit aufbaut nicht auf Vermutung und Annahme, wie es beim Glauben der Fall ist. Aus diesem Grund ist es im Islam für Mann und Frau Pflicht Wissen zu erlangen.
+|align="left"|Iman mit Glaube zu übersetzen ist nicht korrekt, da Iman auf Wissen über Gewissheit aufbaut nicht auf Vermutung und Annahme, wie es beim Glauben der Fall ist. Aus diesem Grund ist es im Islam für Mann und Frau Pflicht Wissen zu erlangen.
 |-