Mumin - Versionsgeschichte

UmmIdris am 6. Dezember 2009 um 00:47 Uhr

2009-12-06T00:47:08Z

UmmIdris am 5. Dezember 2009 um 21:35 Uhr

2009-12-05T21:35:46Z

UmmIdris am 5. Dezember 2009 um 21:23 Uhr

2009-12-05T21:23:10Z

UmmIdris am 5. Dezember 2009 um 21:20 Uhr

2009-12-05T21:20:03Z

UmmIdris: Weiterleitung nach Iman erstellt

2009-06-06T18:34:39Z

Weiterleitung nach Iman erstellt

Neue Seite

#REDIRECT [[Iman]]

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2009, 00:47 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	== Eigenschaften der Muminuun (Überzeugten) ==		== Eigenschaften der Muminuun (Überzeugten) ==

−	:''"(1) Bereits sind die Muminuun erfolgreich! (2) Diejenigen, die in ihrem rituellen [[Gebet]] voller Ehrfurcht sind. (3) Und diejenigen, die dem [[Zunge\|unnützen Gerede]] abgeneigt sind. (4) Und diejenigen, welche die [[Zakat]] entrichten. (5) Und diejenigen, die ihre Intimbereiche behüten, (6) außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln. (7) Wer dann anderes als dieser strebt, diese sind die wirklichen Übertretenden. (8) Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren. (9) Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten. (10) Diese sind die Erben, (11) die Firdaus (höchster Platz im Paradies) erben. Darin bleiben sie ewig." (Quran, [[Al-Muminuun]] 23:1-11)	+	:''"([[23:1]]) Bereits sind die Muminuun erfolgreich! ([[23:2]]) Diejenigen, die in ihrem rituellen [[Gebet]] voller Ehrfurcht sind. (3) Und diejenigen, die dem [[Zunge\|unnützen Gerede]] abgeneigt sind. (4) Und diejenigen, welche die [[Zakat]] entrichten. (5) Und diejenigen, die ihre Intimbereiche behüten, (6) außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln. (7) Wer dann anderes als dieser strebt, diese sind die wirklichen Übertretenden. (8) Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren. (9) Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten. (10) Diese sind die Erben, (11) die Firdaus (höchster Platz im Paradies) erben. Darin bleiben sie ewig." (Quran, [[Al-Muminuun]] 23:1-11)

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Siehe dazu: [[Iman]] (Überzeugung).
 [[Kategorie:Iman]]
 [[Kategorie:Mensch]]
 [[Kategorie:Wörterbuch]]

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2009, 21:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Ein '''Mumin''' (arab.: المؤمن), weibl. '''Mumina''', pl. '''Muminuun''', ist ~~eine Person~~, die den [[Iman]] verinnerlicht. Das bedeutet, dass man von der Botschaft [[ALLAH]]s und Seiner Gesandten, bis hin zu Seinem letzten Gesandten [[Muhammad]] überzeugt ist, sich dazu bekennt und danach lebt.	+	Ein '''Mumin''' (arab.: المؤمن), weibl. '''Mumina''', pl. '''Muminuun''', ist ein/e Muslim/a, die den [[Iman]] verinnerlicht hat. Das bedeutet, dass man
		+	#von der Botschaft [[ALLAH]]s und Seiner Gesandten, bis hin zu Seinem letzten Gesandten [[Muhammad]], überzeugt ist,
		+	#sich dazu bekennt und
		+	#dementsprechend danach lebt.

	Aus diesem Grund kann man "Mumin/a" mit "Überzeugte/r" übersetzen. Die gängige Übersetzung mit "Gläubiger" ist jedoch nicht korrekt, weil ein Mumin nicht vermutet oder glaubt, sondern eine Überzeugung hat, die auf Wissen basiert.		Aus diesem Grund kann man "Mumin/a" mit "Überzeugte/r" übersetzen. Die gängige Übersetzung mit "Gläubiger" ist jedoch nicht korrekt, weil ein Mumin nicht vermutet oder glaubt, sondern eine Überzeugung hat, die auf Wissen basiert.

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2009, 21:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~#REDIRECT~~ [[Iman]]	+	Ein '''Mumin''' (arab.: المؤمن), weibl. '''Mumina''', pl. '''Muminuun''', ist eine Person, die den [[Iman]] verinnerlicht. Das bedeutet, dass man von der Botschaft [[ALLAH]]s und Seiner Gesandten, bis hin zu Seinem letzten Gesandten [[Muhammad]] überzeugt ist, sich dazu bekennt und danach lebt.
		+
		+	Aus diesem Grund kann man "Mumin/a" mit "Überzeugte/r" übersetzen. Die gängige Übersetzung mit "Gläubiger" ist jedoch nicht korrekt, weil ein Mumin nicht vermutet oder glaubt, sondern eine Überzeugung hat, die auf Wissen basiert.
		+
		+	Siehe dazu: [[Iman]] (Überzeugung).
		+
		+	[[Kategorie:Iman]]
		+	[[Kategorie:Mensch]]
		+	[[Kategorie:Wörterbuch]]